浙江自考口译与听力考什么内容？口译与听力考试大纲

[00602]

口译与听力自学考试大纲

一、考试内容及目标

本课程涉及的题材广泛、内容丰富。从培养考生的语言技能方面来看，该课程由三大部分组成：听力理解、口语表达、语言转换；从培养考生口译技能方面看，该课程可分为两个主要部分：常规部分和专题部分。常规部分主要包括在各种常见的场合下对不同类型讲话的处理方法，如开幕式、闭幕式、祝酒词、欢迎词等；专题部分主要包括对不同内容，不同行业的专题语言的处理方法，如旅游、经济、教育、环保、体育、常见的社会问题等。

通过对教材的系统学习和刻苦训练，应考生最终应掌握教材所规定的全部内容，并能在规定的时间内完成听力和口译任务。

二、考试形式及题型

听力考试采用闭卷笔试形式，满分50分，考试时间大约30分钟，考试题型为“多项选择题”，难度相当于大学英语6级或英语专业4级水平。

口译考试形式为闭卷口试形式，满分50分，考试时间约15分钟，考试题型：英译汉采用段落形式，可以由若干个段落组成，各段落内容可以不同，但翻译总量控制在200至300个单词之内；汉译英采用单句形式，由10至15个单句组成，句与句之间的内容可以是连贯的也可以是不连贯的，但翻译总量控制在350至450个汉字之内。

考试采用应考生与考官面对面进行个别面试，每组由2至3个考官组成，先考英译汉，再靠汉译英。

三、参考书目

杨俊峰主编《口译与听力》辽宁大学出版社